开源项目的文档维护是一项全球协作的工程。贡献者分布在不同时区,使用不同语言,如何高效协同是一个巨大挑战。
国际化文档协作的特点
开源项目文档通常需要维护多个语言版本,且需要与代码版本保持同步。异步协作是常态,实时同步反而是奢侈。
一起草的开源友好功能
异步协作模式
时区不同没关系,一起草完整记录每个人的修改,你上线时可以看到所有变更的汇总和对比。
多语言版本管理
同一份文档可以创建多个语言版本,翻译团队可以基于原文进行翻译,原文更新后自动标记译文需要同步更新的部分。
与Git工作流集成
一起草支持导出Markdown格式,可以直接提交到Git仓库,实现文档与代码的版本同步。